1 00:00:00,680 --> 00:00:04,180 Ce film traite de la question de l'humain trafic et contient des scènes intenses 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,660 la discrétion du spectateur est conseillée 3 00:00:36,330 --> 00:00:38,090 Il veut que je tue ta sœur. 4 00:00:38,310 --> 00:00:39,310 Aller. 5 00:00:41,270 --> 00:00:42,570 Je vais le faire. Je vais le faire. 6 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 L'un d'eux. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,620 Profond. 8 00:01:25,080 --> 00:01:26,180 Suivant. 9 00:01:35,740 --> 00:01:36,840 Cancer. 10 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 14, 15. 11 00:02:19,180 --> 00:02:21,000 C'est poussé ? 12 00:02:21,880 --> 00:02:25,420 Pas de bleus défensifs. J'ai parlé à Chatouille dans la pièce là-haut. Elle a dit qu'elle avait plongé 13 00:02:25,420 --> 00:02:26,720 la fenêtre sans raison apparente. 14 00:02:29,100 --> 00:02:32,920 C'est le petit Peter en russe. 15 00:02:34,600 --> 00:02:38,260 Ça devait être son chéri à la maison, ou peut-être son chien. 16 00:02:39,120 --> 00:02:42,140 Condamner. Ces Russes vont certainement commencer jeune. 17 00:02:43,160 --> 00:02:44,500 Qu'est-ce que ça veut dire ? 18 00:02:44,780 --> 00:02:48,060 Rien. Il semble que de nos jours, chaque une autre pute parle russe. 19 00:02:48,280 --> 00:02:49,960 Ce n'est pas une prostituée. Comment savez-vous? 20 00:02:50,420 --> 00:02:54,420 C'est la troisième fille morte de l'Est L'Europe dans quelques mois. Pas de pièce d'identité, non 21 00:02:54,420 --> 00:02:55,420 famille à retrouver. 22 00:02:56,380 --> 00:02:58,380 Je vais appeler l'Immigration et Application des douanes. 23 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Bon. 24 00:02:59,860 --> 00:03:02,100 Pourquoi? Je pense qu'elle a été victime de trafic. 25 00:04:28,370 --> 00:04:30,510 Regardez, c'est là-bas ! 26 00:05:03,030 --> 00:05:04,470 Je dois partir maintenant. 27 00:05:05,430 --> 00:05:07,110 Je ne peux pas me permettre d'être encore en retard. 28 00:05:11,390 --> 00:05:14,090 Tu vas tomber malade si tu continues travailler trop dur. 29 00:05:19,690 --> 00:05:26,350 Hé, combien de temps devons-nous attendre ici pour ? Un autre verre ? 30 00:05:27,330 --> 00:05:30,890 Why don't you just relax and let the la dame fait-elle son travail ? S'il te plaît. 31 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 Ça arrive. 32 00:05:35,140 --> 00:05:38,760 Je m'excuse. 33 00:05:39,400 --> 00:05:40,560 Non, tu regardes. 34 00:05:40,960 --> 00:05:44,800 Je travaille depuis six heures et mon remplaçant n'est pas encore arrivé, donc 35 00:05:44,800 --> 00:05:49,140 la dernière chose dont j'ai besoin c'est que tu démarres un un puits de mine dans ma propre maison. D'accord? 36 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 D'accord. 37 00:05:51,060 --> 00:05:53,060 But I'm not doing it to impress you. 38 00:05:54,180 --> 00:05:55,180 Hélène. 39 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 Ce n'est pas mon style. 40 00:06:00,810 --> 00:06:01,810 Je m'appelle Frédéric. 41 00:06:02,470 --> 00:06:03,790 Peut-être que je te verrai plus tard. 42 00:06:09,050 --> 00:06:10,650 Je suis aussi doué avec les chiffres, tu sais. 43 00:06:11,430 --> 00:06:13,770 Je suis allé à l'école de commerce à Vienne. 44 00:06:14,010 --> 00:06:15,010 J'ai obtenu un diplôme. 45 00:06:15,790 --> 00:06:18,630 Alors vous vivez là-bas et venez à Prague pour une affaire ? 46 00:06:18,870 --> 00:06:19,870 Généralement une fois par semaine. 47 00:06:21,170 --> 00:06:23,130 Au fait, votre anglais est très bon. 48 00:06:23,390 --> 00:06:24,450 Où l'as-tu appris ? 49 00:06:25,250 --> 00:06:27,110 J'ai suivi quelques cours pour devenir guide touristique. 50 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 Vraiment? 51 00:06:28,810 --> 00:06:30,050 Mais ensuite j'ai eu Ivanka. 52 00:06:30,670 --> 00:06:33,510 Tu sais, j'ai été occupé, je n'y suis jamais retourné ça. 53 00:06:34,570 --> 00:06:37,170 Ivanka ? Elle est très spéciale pour toi. 54 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Est-elle vraiment si belle ? 55 00:06:42,690 --> 00:06:43,750 Mon petit ange. 56 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 Adorable. 57 00:06:47,570 --> 00:06:48,610 Et son père ? 58 00:06:50,070 --> 00:06:51,890 Je ne l'ai pas vu depuis sa naissance. 59 00:06:52,810 --> 00:06:54,670 Croyez-moi, j'ai appris ma leçon. 60 00:06:56,140 --> 00:07:01,320 J'aimerais te revoir. Je t'emmène out on a proper date. I mean, maybe a 61 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 dinner or something. 62 00:07:05,380 --> 00:07:06,540 It's just dinner, right? 63 00:07:07,540 --> 00:07:08,540 Droite. 64 00:07:31,370 --> 00:07:32,490 Devons-nous vraiment faire cela ? 65 00:07:32,750 --> 00:07:34,510 Oh, allez, nous allons être mannequins. 66 00:07:35,070 --> 00:07:37,990 Non, non, non, non, nous allons être célèbres modèles. 67 00:07:39,710 --> 00:07:41,910 Allez, allons-y. 68 00:08:26,770 --> 00:08:29,550 Okay, girls, sit down. Sit down, girls. 69 00:08:32,169 --> 00:08:33,630 You all get your chance. 70 00:08:39,130 --> 00:08:42,110 Maintenant, laissez-moi vous présenter rapidement someone important. 71 00:08:42,630 --> 00:08:46,070 M. Karkovich, le fondateur de Top Agents Révision. 72 00:08:55,080 --> 00:08:57,780 Je représente plus de 200 modèles. 73 00:08:59,380 --> 00:09:03,860 Vous en connaissez probablement certains du couvertures de magazines de mode. Ils ont tous 74 00:09:03,860 --> 00:09:05,100 have international careers. 75 00:09:06,420 --> 00:09:07,640 They travel the world. 76 00:09:08,680 --> 00:09:10,060 And they make lots of money. 77 00:09:12,180 --> 00:09:14,360 Does that sound like a good opportunity ou quoi ? 78 00:09:16,920 --> 00:09:18,420 Best of luck to all of you. 79 00:09:20,460 --> 00:09:22,760 Okay, now let's see Victoria Ulova. 80 00:10:16,060 --> 00:10:19,040 Que fais-tu? 81 00:10:20,400 --> 00:10:25,960 Pas beaucoup. I want to be a model and travel and make money. 82 00:10:44,400 --> 00:10:48,780 The selected girls are invited to sit in the first two rows. The others are free 83 00:10:48,780 --> 00:10:49,479 to go. 84 00:10:49,480 --> 00:10:50,740 Merci pour votre temps. 85 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 Poursuivre. 86 00:10:56,320 --> 00:10:57,420 You'll be okay. 87 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 D'accord? 88 00:10:59,520 --> 00:11:02,100 You'll be here every day. 89 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 Je jure. 90 00:11:03,620 --> 00:11:04,620 D'accord? 91 00:11:04,840 --> 00:11:07,880 Just don't tell my dad. 92 00:11:10,540 --> 00:11:13,080 Bon, passons en revue quelques détails. 93 00:11:16,170 --> 00:11:18,210 Puis-je te parler ? Oui. 94 00:11:21,750 --> 00:11:23,250 Je n'ai que 60 ans. 95 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 Et alors ? 96 00:11:27,110 --> 00:11:31,130 Je n'ai pas de passeport et mon père... Tu aurais dû appeler. 97 00:11:34,670 --> 00:11:41,190 Mais je ferai n'importe quoi, tu sais ? je suis je vais calculer des frais d'immigration, 98 00:11:41,270 --> 00:11:42,590 mais laissez-moi voir ce que je peux faire. 99 00:11:43,010 --> 00:11:44,070 Oh, merci. 100 00:12:10,220 --> 00:12:11,680 Je l'ai vu, Nadia. 101 00:12:14,180 --> 00:12:17,540 Tu vois, je ne peux pas te faire confiance si tu continues porter ce truc sur ton visage. 102 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Vous dégoulinez. 103 00:12:19,900 --> 00:12:26,100 De quoi s'agit-il ? 104 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 Rien. 105 00:12:28,220 --> 00:12:30,220 Tu es vraiment une habilleuse désespérée. 106 00:12:30,900 --> 00:12:32,400 Au moins, je ne suis pas une victime de la passion. 107 00:12:33,220 --> 00:12:37,980 Ouais, et au moins je vis dans le présent et pas une période d'ennui ou quelque chose du genre. 108 00:12:43,460 --> 00:12:46,740 Écoute, Papachka, pourquoi ne laisses-tu pas je pars un an ? 109 00:12:48,400 --> 00:12:50,460 Je trouverai un travail de nounou à Londres ou quelque part. 110 00:12:50,820 --> 00:12:51,820 Pas encore. 111 00:12:51,920 --> 00:12:56,280 Je veux que tu termines tes études d'abord. Et qui va payer pour cela ? 112 00:12:57,680 --> 00:13:00,120 Comme je le sais, toutes ces dernières années ont été difficile. 113 00:13:00,320 --> 00:13:02,840 Papa, je t'aime, mais ça fait plus que quelques années seulement. 114 00:13:04,160 --> 00:13:06,660 Pourquoi ne me laisses-tu pas faire quelque chose utile ? J'ai 16 ans. 115 00:13:07,040 --> 00:13:08,060 Tu n'es qu'un bébé. 116 00:13:08,500 --> 00:13:10,140 Quoi? Vous ne comprenez pas ? 117 00:13:16,030 --> 00:13:17,130 C'est hors de question. 118 00:13:18,130 --> 00:13:20,970 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est vivre dans un pays étranger. 119 00:13:22,230 --> 00:13:26,830 J'ai aimé ta mère, que Dieu bénisse son âme, mais elle t'a vraiment empoisonné la tête avec 120 00:13:26,830 --> 00:13:29,270 ces idées stupides. Eh bien, au moins toi je voulais essayer. 121 00:13:29,870 --> 00:13:32,690 Et qui sait, peut-être que si tu avais eu le le courage de l'emmener ailleurs, elle 122 00:13:32,690 --> 00:13:33,690 aurait été encore en vie. 123 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 Comment prononce-t-on ça ? 124 00:14:01,400 --> 00:14:02,440 C'est tellement cool. 125 00:14:22,190 --> 00:14:26,410 aux Philippines, et je voulais juste dire joyeux anniversaire. 126 00:14:35,330 --> 00:14:37,050 Oh ouais. Surprise, garçons et filles. 127 00:14:37,550 --> 00:14:39,510 Je t'aime aussi. 128 00:14:54,640 --> 00:14:58,340 Elle est la troisième fille d'Europe de l'Est à se suicider dans la zone métropolitaine de 129 00:14:58,340 --> 00:14:59,380 les six dernières semaines. 130 00:14:59,780 --> 00:15:04,060 Aucune famille ou parenté connu à réclamer le corps. Pas de plus proche parent. Personne qui 131 00:15:04,060 --> 00:15:06,400 se soucie. Pour autant que nous sachions, ils étaient tous victimes de trafic. 132 00:15:06,880 --> 00:15:09,380 Et pourtant, aucune de leurs enquêtes n'est Ils vont quelque part, n'est-ce pas ? 133 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 C'est elle, ouais ? 134 00:15:12,420 --> 00:15:13,420 Ouais. 135 00:15:13,580 --> 00:15:15,880 C'est la fille qui a plongé hors de l'hôtel fenêtre l'autre jour. 136 00:15:16,880 --> 00:15:18,020 Léna Sanova. 137 00:15:20,560 --> 00:15:23,900 Ses empreintes digitales étaient sur un visa touristique il y a huit mois. 138 00:15:25,620 --> 00:15:27,980 Mon Dieu, alors elle ne devait avoir que 14 ans ans. 139 00:15:29,500 --> 00:15:31,720 Actually, there's another reason I wanted to see you today. 140 00:15:32,520 --> 00:15:35,780 You ran the Chicago and New York INS offices for 18 years. 141 00:15:35,980 --> 00:15:37,920 You must have seen some pretty ugly des choses. 142 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Continue. 143 00:15:39,660 --> 00:15:40,940 That's why you came out of retirement. 144 00:15:41,300 --> 00:15:44,260 You took this job because you wanted to make a difference, but you're short on 145 00:15:44,260 --> 00:15:45,260 manpower. 146 00:15:45,560 --> 00:15:46,720 Qui diable es-tu ? 147 00:15:51,640 --> 00:15:53,300 Six years with the NYPD. 148 00:15:54,030 --> 00:15:58,150 Three commendations for distinguished service, Russian language skills, father 149 00:15:58,150 --> 00:15:59,530 deceased, mother still living. 150 00:16:00,130 --> 00:16:03,870 If you think there's a way for you to viens ici et fais une différence 151 00:16:03,870 --> 00:16:06,630 overnight, you're kidding yourself. 152 00:16:07,050 --> 00:16:09,530 No, I don't, sir, but let me level with vous. 153 00:16:09,790 --> 00:16:13,370 J'ai réfléchi davantage à ces trois-là les filles que j'ai dans tout autre cas 154 00:16:13,370 --> 00:16:15,670 I've worked on for six years. J'appartiens ici. 155 00:16:15,970 --> 00:16:16,970 Je vais vous dire quoi. 156 00:16:17,470 --> 00:16:18,930 Take this under consideration. 157 00:16:19,520 --> 00:16:22,540 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, je ne veux pas vous de le prendre en considération. Je 158 00:16:22,540 --> 00:16:23,540 je veux que tu me donnes le travail. 159 00:16:24,160 --> 00:16:27,620 Look, somebody brought Lena into this pays. 160 00:16:28,040 --> 00:16:30,640 Quelqu'un lui a probablement fait fêter ses 20 ans des tours par jour alors qu'elle aurait dû l'être 161 00:16:30,640 --> 00:16:33,820 aller au bal des finissants. je veux clouer le cochon qui a fait ça. 162 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 D'accord. 163 00:16:35,820 --> 00:16:37,120 Vous voulez être un agent ICE. 164 00:16:38,320 --> 00:16:42,480 Vous devez passer par des cours intensifs formation au FTSE, et puis quand vous êtes 165 00:16:42,480 --> 00:16:47,220 fini avec ça, si tu fais le note, nous vous donnerons une chance de prouver 166 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 vous-même. 167 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Merci, monsieur. 168 00:16:50,280 --> 00:16:51,820 Je vous le promets, vous ne le regretterez pas. 169 00:16:53,300 --> 00:16:54,500 J'ai beaucoup de regrets. 170 00:16:55,760 --> 00:16:56,860 Ne me promets pas ça. 171 00:17:18,990 --> 00:17:19,990 Vous aimez cet endroit ? 172 00:17:22,910 --> 00:17:25,089 Tu sais, je pense à toi tout le temps. 173 00:17:26,670 --> 00:17:28,530 Même quand je ne suis pas censé le faire. 174 00:17:30,230 --> 00:17:31,630 Est-ce bon ou mauvais ? 175 00:17:31,870 --> 00:17:32,870 À vous de me dire. 176 00:17:33,950 --> 00:17:36,190 Je ne suis tout simplement pas habitué à ressentir ça. 177 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 J'ai quelque chose à me montrer. 178 00:17:59,020 --> 00:18:00,380 Difficile à croire, non ? 179 00:18:01,680 --> 00:18:03,520 Buvons à cela, à Vienne. 180 00:18:04,280 --> 00:18:05,680 Nous nous sommes d’abord réunis. 181 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 Vienne. 182 00:18:34,120 --> 00:18:35,840 est un mouvement de Tolède. 183 00:20:09,340 --> 00:20:13,580 Je suis tellement contente que tu sois le bienvenu 184 00:20:23,180 --> 00:20:24,260 C'est quoi cette chose ? 185 00:21:17,120 --> 00:21:18,120 Bonjour. 186 00:21:21,420 --> 00:21:27,500 Mon passeport. 187 00:21:34,020 --> 00:21:35,380 Que se passe-t-il ici ? 188 00:21:49,710 --> 00:21:50,710 Pouvez-vous le traiter rapidement ? 189 00:22:38,090 --> 00:22:39,090 à mesure que vous vous comportez. 190 00:23:08,970 --> 00:23:10,350 le thème après cela. Non. 191 00:23:12,190 --> 00:23:13,190 Salut. 192 00:23:14,990 --> 00:23:15,990 Salut. 193 00:23:17,730 --> 00:23:19,170 Oh, ouais, ceux-ci sont géniaux. 194 00:23:20,030 --> 00:23:21,850 Ouais, je veux essayer celui-ci. 195 00:23:22,330 --> 00:23:23,330 Peut-être rouge. 196 00:23:23,590 --> 00:23:25,870 Essayez-le. Vous ne trouverez jamais une robe comme ceci. 197 00:23:26,330 --> 00:23:27,330 D'accord. 198 00:23:27,510 --> 00:23:30,730 D'accord, mais je veux essayer celui-ci d'abord, et ensuite je vais les essayer 199 00:23:30,730 --> 00:23:31,730 sur. 200 00:23:32,290 --> 00:23:33,410 C'est tellement beau. 201 00:23:34,490 --> 00:23:35,490 D'accord, enlève-le. 202 00:23:39,080 --> 00:23:42,680 Merci beaucoup. 203 00:24:31,500 --> 00:24:32,500 Nous faisons ce que nous pouvons. 204 00:24:34,040 --> 00:24:35,640 Je suis quelqu'un à travers le tapis. 205 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Nous n'avons pas le numéro de plaque d'immatriculation. Comment voulez-vous que je me souvienne d'un 206 00:24:38,440 --> 00:24:41,860 numéro de plaque d'immatriculation quand ma fille être enlevé ? D'accord, Pam, c'est probablement 207 00:24:41,860 --> 00:24:42,860 faux en tout cas. 208 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 M. Gray ? 209 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 M. Gray ? 210 00:24:51,740 --> 00:24:54,900 Tom Halloran. Je travaille au ministère de Sécurité intérieure, Bureau de 211 00:24:54,900 --> 00:24:55,900 Affaires internationales. 212 00:24:56,260 --> 00:24:57,720 Peut-être devrions-nous parler en privé. 213 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 S'il te plaît. 214 00:25:03,340 --> 00:25:06,520 Nous nous sentons tellement perdus ici. je sais c'est difficile pour vous. 215 00:25:09,980 --> 00:25:11,520 Ce sont des terroristes, n'est-ce pas ? 216 00:25:11,780 --> 00:25:15,160 Je veux dire, ils nous ciblent au hasard juste parce que nous sommes... Non, ce n'est pas le cas 217 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 aléatoire. 218 00:25:17,200 --> 00:25:20,760 Nous pensons qu'Annie a été enlevée sexuellement trafiquants. 219 00:25:23,460 --> 00:25:25,860 Non, c'est une erreur. 220 00:25:26,760 --> 00:25:31,100 Eh bien, pourquoi voudraient-ils un Américain fille ? La plupart des gens ici sont 221 00:25:31,100 --> 00:25:32,990 gracieux. Honnête et décent. 222 00:25:33,430 --> 00:25:37,010 Mais là où il y a des difficultés économiques et pauvreté, il y en a qui prennent 223 00:25:37,010 --> 00:25:38,770 avantage. Ils deviennent des prédateurs. 224 00:25:39,030 --> 00:25:42,330 Ils recherchent des cibles faciles, et je suis j'ai peur des jeunes femmes comme toi... je suis 225 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 désolé. 226 00:25:44,110 --> 00:25:45,110 Oubliez la photo. 227 00:25:45,570 --> 00:25:50,470 Non, Jack, c'est mieux ainsi. Il vient juste veut que nous sachions pour que nous puissions savoir. 228 00:25:55,290 --> 00:25:56,390 Je suis vraiment désolé. 229 00:26:06,460 --> 00:26:08,860 Mika, je ne me souviens pas que tu sois comme ça une grande salope à la maison. 230 00:26:09,160 --> 00:26:10,159 Je ne l'étais pas. 231 00:26:10,160 --> 00:26:14,840 L'université a élevé mon désordre au rang une forme d'art. 232 00:26:15,280 --> 00:26:19,560 Eh bien, tu sais, si tu ne veux pas nettoie-le, je te parie que nous pourrions en obtenir 233 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 bon prix pour ça sur eBay. 234 00:26:20,820 --> 00:26:22,460 Super. Gagnez-moi de l'argent. 235 00:26:23,520 --> 00:26:26,180 Est-ce que mon immaturité gêne ton haut de gamme style de vie ? 236 00:26:26,540 --> 00:26:31,360 Vous savez, c'est un joint très chic qui Je cours ici. Je peux le voir parce que ça 237 00:26:31,360 --> 00:26:32,860 ça respire juste la classe. 238 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Est-ce que ça te tuerait ? 239 00:26:34,400 --> 00:26:35,660 Acheter de vraies fleurs ? 240 00:26:36,700 --> 00:26:37,559 C'est parti. 241 00:26:37,560 --> 00:26:38,079 C'est parti. 242 00:26:38,080 --> 00:26:39,160 Notre conférence de presse. 243 00:26:39,580 --> 00:26:40,580 Ouais. 244 00:26:41,820 --> 00:26:45,320 Hier, Immigration et Douanes L'application a tenu une double pression 245 00:26:45,320 --> 00:26:49,340 conférence sur l'épidémie croissante suite au récent enlèvement à Manille 246 00:26:49,340 --> 00:26:51,820 d'une jeune Américaine de 12 ans, Annie Gris. 247 00:26:52,040 --> 00:26:54,060 Je ne savais pas qu'ICE enquêtait ceci. 248 00:26:54,260 --> 00:26:55,860 Oui, notre département international. 249 00:26:56,760 --> 00:26:59,240 Beaucoup de publicité pour votre agence, hein ? 250 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 Il ne s'agit pas de publicité. 251 00:27:01,420 --> 00:27:03,680 Oh, allez. Everything's about perception. 252 00:27:03,940 --> 00:27:08,000 Vous le savez. Focused on the issue of sensibiliser le public à cette croissance 253 00:27:08,000 --> 00:27:10,640 problème. Une once de cocaïne en gros. 254 00:27:11,140 --> 00:27:12,059 That's my boss. 255 00:27:12,060 --> 00:27:13,039 $1,200. 256 00:27:13,040 --> 00:27:18,220 Mais tu ne peux le vendre que, quoi, une femme or a child? 257 00:27:18,540 --> 00:27:20,300 $50 to $1,000. 258 00:27:20,860 --> 00:27:26,640 Mais vous pouvez les vendre chaque jour, chaque jour, encore et encore. Le 259 00:27:26,640 --> 00:27:28,180 markup is immeasurable. 260 00:27:29,200 --> 00:27:36,000 Traite des êtres humains, mesdames et messieurs, est l'entreprise du futur pour 261 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 crime organizing. 262 00:27:47,100 --> 00:27:48,600 Are you a virgin? 263 00:27:50,040 --> 00:27:51,640 S'il vous plaît, monsieur, ne le faites pas. 264 00:27:54,480 --> 00:27:55,720 It's bloody too bad. 265 00:27:57,280 --> 00:27:58,950 Because I have to. to keep you that way. 266 00:28:16,150 --> 00:28:19,750 Combien de temps resterez-vous aux États-Unis States? 267 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 Suivant. 268 00:28:21,910 --> 00:28:23,610 Portez-vous des fruits ou vegetables? 269 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 Merci. 270 00:28:26,620 --> 00:28:27,940 Derrière la ligne, s'il vous plaît, madame. 271 00:28:32,720 --> 00:28:34,860 Next, please. Combien de temps vas-tu be in the States? 272 00:28:35,780 --> 00:28:36,880 Quinze jours. 273 00:28:38,340 --> 00:28:40,420 Profitez de votre séjour. 274 00:29:08,620 --> 00:29:09,700 Come on, cheer up. 275 00:29:10,060 --> 00:29:11,080 We're in New York. 276 00:29:11,320 --> 00:29:12,480 How nice can it be, huh? 277 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Take it for money. I'll go change it for vous. 278 00:30:04,479 --> 00:30:07,540 Allez, allez ! 279 00:30:07,940 --> 00:30:09,200 Aller! 280 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 S'en aller. 281 00:30:56,910 --> 00:30:57,910 En ligne. 282 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Se déplacer. 283 00:31:00,790 --> 00:31:01,790 Calme. 284 00:31:03,470 --> 00:31:04,470 M. 285 00:31:11,650 --> 00:31:12,810 Karpovich descend. 286 00:31:14,370 --> 00:31:15,850 Quand il parle, vous écoutez. 287 00:31:16,790 --> 00:31:19,430 Si vous avez des questions, posez-les à vous-mêmes. 288 00:32:21,540 --> 00:32:27,140 La situation est vraiment très simple. 289 00:32:28,560 --> 00:32:32,460 Tu voulais venir en Amérique, et nous je t'ai amené ici. 290 00:32:33,080 --> 00:32:34,560 Mais tout cela coûte de l'argent. 291 00:32:35,980 --> 00:32:40,480 Vos passeports, visas, billets, embarquement. 292 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 Et tout ça est fini. 293 00:32:43,880 --> 00:32:49,500 À présent, chacun de vous a accumulé un une dette de plusieurs dizaines de milliers de dollars. 294 00:32:52,860 --> 00:32:54,640 De plus, les intérêts. 295 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 Une autre semaine, cela dépend. 296 00:33:01,700 --> 00:33:07,580 Autrement dit, jusqu'à ce que tu aies fini de payer ça l'argent nous est remboursé, généralement dans quelques années 297 00:33:07,580 --> 00:33:10,500 ou alors, vous nous possédez. 298 00:33:13,290 --> 00:33:16,990 S'il vous plaît, comprenez, ce n'est pas mon intention de vous causer du malheur. 299 00:33:17,990 --> 00:33:19,170 Nous sommes dans le même bateau. 300 00:33:22,870 --> 00:33:28,730 Mais soyez bien certain que si vous essayez de s'enfuir, 301 00:33:29,070 --> 00:33:31,330 quelqu'un en paiera le prix. 302 00:33:34,030 --> 00:33:35,710 J'ai toutes vos informations. 303 00:33:37,330 --> 00:33:38,330 Où tu vis. 304 00:33:40,170 --> 00:33:42,670 Combien de frères et sœurs as-tu de retour à la maison. 305 00:33:44,570 --> 00:33:45,570 Tout. 306 00:33:47,030 --> 00:33:51,610 Donc si tu as envie d'essayer de faire quelque chose qui pourrait menacer notre 307 00:33:51,610 --> 00:33:54,670 arrangement, vous ressentirez cette envie. 308 00:33:56,370 --> 00:33:57,770 Et contrôlez-le. 309 00:34:00,250 --> 00:34:05,230 Ou inévitablement, un proche le fera être blessé. 310 00:34:12,080 --> 00:34:13,239 Je veux ces deux-là à Washington. 311 00:34:14,080 --> 00:34:15,080 Gardez-les propres. 312 00:34:15,500 --> 00:34:18,199 Ces gars se plaignent de bleus et coupes. 313 00:34:19,760 --> 00:34:21,580 Celui-ci a déjà été démoli. 314 00:34:21,800 --> 00:34:23,159 Allez-y doucement avec la foi. 315 00:34:24,159 --> 00:34:25,219 Elle reste ici. 316 00:34:26,980 --> 00:34:29,300 Boston, Queens, dans cet ordre. C'est il. 317 00:34:30,060 --> 00:34:31,699 Faites-leur connaissance et prenez la route. 318 00:34:41,449 --> 00:34:42,449 Se déguiser. 319 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 Ivanka. 320 00:35:16,880 --> 00:35:21,760 A Manille, la chasse à l'homme pour retrouver les enlevés L'adolescente américaine Annie Gray continue. 321 00:35:22,100 --> 00:35:26,860 Malgré les spéculations selon lesquelles cela L'incident a été causé par l'anti-américain 322 00:35:26,860 --> 00:35:30,200 sentiment, à l'heure actuelle, il n'y a pas eu demandes de rançon. 323 00:35:30,760 --> 00:35:35,480 Une source bien informée a suggéré que l'implication de l'International Sex 324 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Ring. 325 00:35:42,060 --> 00:35:43,560 Yeah, talk to me. 326 00:35:47,400 --> 00:35:49,160 Je voulais mentionner votre belle ville sur le news. 327 00:35:49,740 --> 00:35:50,740 I thought of you. 328 00:35:52,180 --> 00:35:53,240 J'ai été surpris. 329 00:36:19,530 --> 00:36:21,210 Quel est le mot en américain sweetheart? 330 00:36:21,770 --> 00:36:23,150 Looks like an order, no? 331 00:36:24,610 --> 00:36:25,950 No idea, Marshal. 332 00:36:27,670 --> 00:36:28,670 Tout cela. 333 00:36:33,570 --> 00:36:34,850 Celui qui a fait ça est un idiot. 334 00:36:35,190 --> 00:36:36,290 Il n'y a encore rien dans la rue. 335 00:36:37,450 --> 00:36:42,070 Mais si c'est le cas, je suppose quelqu'un a probablement payé les Chinois pour 336 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 snatch him. 337 00:36:43,210 --> 00:36:44,210 Who, the sheiks? 338 00:36:44,650 --> 00:36:45,650 Peut-être. 339 00:36:45,890 --> 00:36:47,730 Payez n'importe quelle somme d'argent pour certains... 340 00:36:49,130 --> 00:36:50,350 Chair vierge blanche. 341 00:36:52,070 --> 00:36:53,070 C'est plutôt mince. 342 00:36:53,910 --> 00:36:55,090 J'ai bu beaucoup de mauvaise publicité. 343 00:36:56,690 --> 00:36:57,690 Difficile pour les affaires. 344 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 D'accord. 345 00:37:00,610 --> 00:37:02,170 On dirait que nous allons passer un bon moment l'été donc. 346 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Les chiffres sont en hausse. 347 00:37:04,070 --> 00:37:05,070 Je compte dessus. 348 00:37:05,670 --> 00:37:06,670 Hmm. 349 00:37:07,050 --> 00:37:08,130 Tu n'as plus d'ennuis, Tommy. 350 00:37:13,870 --> 00:37:14,890 Enlevez vos vêtements. 351 00:37:39,080 --> 00:37:40,300 été avec les hommes avant lui. 352 00:38:08,330 --> 00:38:11,670 Écoute, Papa Scott, pourquoi tu ne me laisser partir un an ? 353 00:39:13,230 --> 00:39:14,270 C'est toujours pareil. 354 00:39:15,470 --> 00:39:20,550 J'oublie qu'elle est avec moi dans le tram, et Je la laisse là. 355 00:39:22,830 --> 00:39:27,430 Et puis je ne trouve pas ce stupide tram car ce numéro n'existe pas. 356 00:39:31,430 --> 00:39:33,230 J'ai peur de m'endormir, tu sais ? 357 00:39:34,130 --> 00:39:35,550 Ça me rend fou. 358 00:39:37,930 --> 00:39:41,810 Eh bien, je ne... je ne rêve pas. 359 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Période. 360 00:39:44,330 --> 00:39:47,910 Tu sais, c'est comme si j'avais un un trou dans mon cerveau ou quelque chose comme ça. 361 00:39:50,250 --> 00:39:53,050 Pas même à propos de ma mère. 362 00:39:56,310 --> 00:39:59,670 Elena, ta copine veut te voir à l'étage maintenant. 363 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Oui. 364 00:40:05,350 --> 00:40:06,810 Laissez-moi voir ces rapports. 365 00:40:14,060 --> 00:40:17,860 J'ai commencé par faire un spread hebdomadaire sur ici au Munshi. 366 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Racontez le mois. 367 00:40:30,660 --> 00:40:34,500 La prochaine fois, je veux que les factures soient alignées les paquets nécessaires. 368 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 Comment vont les filles ? 369 00:41:05,360 --> 00:41:09,920 Nous avons travaillé 24 heures sur 24. je je veux dire, toutes les filles sans exception. 370 00:41:10,340 --> 00:41:13,940 En moyenne, 12 clients chacun. 371 00:41:27,040 --> 00:41:28,440 Plus vous travaillez dur, 372 00:41:30,160 --> 00:41:35,720 Plus tôt vous pourrez visiter votre fille laisse 373 00:41:35,720 --> 00:41:42,300 je te montre quelque chose que tu pourrais être je fais pour me faciliter la vie 374 00:41:58,440 --> 00:42:00,060 328 000 par mois au total. 375 00:42:02,560 --> 00:42:05,380 Cela accélérerait les choses si vous pouviez s'occuper du compte. 376 00:42:07,780 --> 00:42:08,940 Je te fais confiance, Hélène. 377 00:42:09,920 --> 00:42:10,920 Tu sais pourquoi ? 378 00:42:18,560 --> 00:42:20,220 Je sais ce qui est important pour moi. 379 00:42:23,040 --> 00:42:25,240 Je pense que je sais ce qui est important pour toi. 380 00:42:26,890 --> 00:42:27,890 Vous pouvez gérer cela. 381 00:42:31,570 --> 00:42:32,570 S'il te plaît. 382 00:42:34,690 --> 00:42:35,690 Montre-moi comment ça marche. 383 00:42:36,250 --> 00:42:38,270 Je garderai une trace de tout cela, promis. 384 00:42:42,210 --> 00:42:45,230 Hé, je te confie la responsabilité d'une affaire. 385 00:42:46,230 --> 00:42:47,710 La brigade criminelle de Wayne vient d'appeler. 386 00:42:48,490 --> 00:42:50,590 Et puis j'ai ouvert un salon de beauté. 387 00:42:51,650 --> 00:42:55,060 Prostituées. Je pense qu'ils sont russes, alors peut-être qu'il pourrait y avoir quelque chose de plus à ajouter 388 00:42:55,060 --> 00:42:56,140 ça. Quelqu'un les a enlevés ? 389 00:42:56,340 --> 00:42:57,198 Je ne sais pas. 390 00:42:57,200 --> 00:43:01,640 Mais si cela s'avère être notre cas, au moins tu pourras parler 391 00:43:01,640 --> 00:43:02,640 avec ces femmes. 392 00:43:02,880 --> 00:43:03,880 Parce que je ne suis pas russe. 393 00:43:04,680 --> 00:43:08,000 Eh bien, tu as dit que tu parlais russe compétences. Tu en as parlé avec tes parents, 394 00:43:08,080 --> 00:43:09,920 n'est-ce pas ? Ouais, jusqu'à ce que je quitte la maison. 395 00:43:29,520 --> 00:43:30,520 C'est un voisin mécontent ? 396 00:43:30,880 --> 00:43:34,060 Ouais. De plus en plus de gens entraient dans le salon de beauté que son magasin. 397 00:43:34,320 --> 00:43:36,600 Je suppose qu'ils recevaient tous leurs bonbons du salon de beauté. 398 00:43:40,020 --> 00:43:40,460 Agréable 399 00:43:40,460 --> 00:43:49,220 voitures. 400 00:43:50,080 --> 00:43:51,800 Des voitures chères. Toutes sortes de voitures. 401 00:43:52,520 --> 00:43:55,260 S'il n'y avait pas eu tout ce qui venait et allers-retours, je n'y réfléchirais même pas à deux fois. 402 00:43:56,300 --> 00:43:57,480 Puis j'ai remarqué... 403 00:43:57,960 --> 00:43:59,100 C'étaient tous des hommes. 404 00:43:59,840 --> 00:44:02,840 Et tu sais, à quelle fréquence vois-tu des hommes faire la queue pour des soins de beauté, n'est-ce pas ? 405 00:44:03,300 --> 00:44:04,300 Et les filles ? 406 00:44:05,080 --> 00:44:07,020 Oh, je n'en ai rencontré que deux, tous deux russes. 407 00:44:07,760 --> 00:44:10,020 Ils venaient ici pour mes factures gommeuses. 408 00:44:11,540 --> 00:44:12,960 Je ne les ai probablement pas à la maison. 409 00:44:13,980 --> 00:44:15,120 Non, ils le font. 410 00:44:16,080 --> 00:44:18,520 C'est probablement pour ça qu'ils les achèteraient, parce que c'était comme à la maison. 411 00:44:18,960 --> 00:44:20,660 Oh, ils ne les ont pas achetés. Ils n'avaient pas de l'argent. 412 00:44:21,500 --> 00:44:23,300 C'est ce qui était si étrange dans l'ensemble chose. 413 00:44:24,400 --> 00:44:26,320 Je leur offrirais un sac maintenant et alors. 414 00:45:33,320 --> 00:45:37,120 Manong, je te regarde. 415 00:45:37,760 --> 00:45:39,340 Tu sais ce que je vois en toi ? 416 00:45:41,100 --> 00:45:43,380 Un homme qui aime son travail. 417 00:45:44,640 --> 00:45:46,720 Mais que vais-je faire pour toi ? 418 00:45:47,200 --> 00:45:48,700 Je vais t'aider, Manong. 419 00:45:50,560 --> 00:45:51,680 Là. C'est assez. 420 00:45:52,720 --> 00:45:53,760 D'accord, d'accord. Prends-le. 421 00:45:56,780 --> 00:45:57,780 Là. 422 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Je vais t'aider. 423 00:45:59,760 --> 00:46:01,900 Viens ici, Hatmin. N'y allez pas. 424 00:46:02,700 --> 00:46:03,700 Voir? 425 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 J'ai raison, n'est-ce pas ? 426 00:47:50,980 --> 00:47:52,120 Ouais. Ouais, absolument. 427 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 Quelque chose que tu veux ? 428 00:47:54,620 --> 00:47:55,620 Non. 429 00:47:56,140 --> 00:47:57,140 Onze est le plus jeune. 430 00:47:58,360 --> 00:47:59,360 C'est vrai, c'est vrai. 431 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 Pas maintenant. Cette heure carrée était juste. Ouais. 432 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 Attendez une seconde. 433 00:48:07,000 --> 00:48:08,240 Vous savez, j'en ai peut-être un plus jeune. 434 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 D'accord. 435 00:48:10,340 --> 00:48:11,340 A plus tard, chap. 436 00:48:12,800 --> 00:48:14,000 J'ai reçu un appel des Saoudiens. 437 00:48:15,260 --> 00:48:17,940 Le navire arrive enfin pour les récupérer tout est en place. Nous devons nous préparer, d'accord ? 438 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 Allez. 439 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 Allez. 440 00:48:24,480 --> 00:48:26,100 Voilà. Vous les préparez correctement loin, d'accord ? 441 00:48:26,320 --> 00:48:27,320 D'accord. 442 00:48:28,300 --> 00:48:29,300 Comment vas-tu, mon pote ? 443 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Vous avez du temps ? 444 00:48:31,040 --> 00:48:32,040 Ouais. 445 00:48:32,820 --> 00:48:34,160 Ouais, c'est très sympa. 446 00:48:43,120 --> 00:48:44,320 Merci. 447 00:49:16,029 --> 00:49:20,030 So, I've changed the picture on the flyer, so it's a bigger picture now. Nous 448 00:49:20,030 --> 00:49:21,030 avoir un nouveau développement. 449 00:49:23,730 --> 00:49:26,450 Tu n'as pas le droit de me dire ça plus, d'accord ? 450 00:49:26,810 --> 00:49:27,810 Pas une fois de plus. 451 00:49:28,330 --> 00:49:32,170 Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce que tu dises something different to me. 452 00:49:32,430 --> 00:49:33,430 Vous devez dire quelque chose. 453 00:49:33,650 --> 00:49:35,630 Mme Gray, je veux que vous rencontriez Ellen Boulanger. 454 00:49:36,570 --> 00:49:38,330 Mrs. Gray, I'm so sorry about your fille. 455 00:49:38,970 --> 00:49:41,870 Elle n'est pas encore morte, tu sais ? Ce n'est pas ce que je voulais dire. 456 00:49:42,210 --> 00:49:44,450 Regarder. Roy knows me really well. 457 00:49:45,130 --> 00:49:47,890 Je dirige la branche locale de Stop Trafic international. 458 00:49:48,250 --> 00:49:49,910 Nous sommes une organisation non gouvernementale. 459 00:49:50,530 --> 00:49:52,710 Nous essayons de libérer les victimes et d'aider leurs familles. 460 00:49:53,050 --> 00:49:54,610 Ellen a été une excellente informatrice pour nous. 461 00:49:55,030 --> 00:49:56,450 Grâce à elle, j'ai procédé à de nombreuses arrestations. 462 00:49:57,010 --> 00:50:00,930 Écoute, peut-être que tu aimerais venir chez moi bureau et nous pourrons parler un peu 463 00:50:00,930 --> 00:50:01,930 plus. 464 00:50:07,210 --> 00:50:09,350 Assurez-vous que ces racks ne sont pas trop loin à part, d'accord ? 465 00:50:20,480 --> 00:50:26,660 Une bande d'enfants morts n'était pas un bon karma. Ouais, personne ne veut ça. je veux juste 466 00:50:26,660 --> 00:50:27,660 débarrassez-vous de cet Américain. 467 00:50:29,520 --> 00:50:31,040 Où est-elle allée, Tanya ? 468 00:50:32,820 --> 00:50:34,660 Je suis sûr que vous le savez, au moins. 469 00:50:41,160 --> 00:50:42,360 Tu vois que je suis malade d'inquiétude ? 470 00:50:44,100 --> 00:50:48,940 Nous avions nos différences, mais je ne peux pas crois qu'elle va m'abandonner comme ça. 471 00:50:50,340 --> 00:50:54,220 Ce n'est pas elle. Ce n'est pas Nadia. Vous la connais. Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle 472 00:50:54,220 --> 00:50:56,060 non plus, M. Ganouf. Pas un mot. 473 00:50:58,720 --> 00:51:02,180 Comment a-t-elle réussi à me quitter ou à partir le pays sans mon consentement ? C'est 474 00:51:02,180 --> 00:51:03,180 incroyable. 475 00:51:05,880 --> 00:51:09,060 Ces gens de l'agence morale l'a aidée pour tout. 476 00:51:09,790 --> 00:51:12,610 Ils sont très bien connectés, vous savez. Quelles personnes ? Quelle agence ? 477 00:51:12,870 --> 00:51:13,870 De quoi parles-tu? 478 00:51:49,879 --> 00:51:51,620 Très bien, les gars, nous avons des cadeaux. 479 00:52:10,590 --> 00:52:13,390 Si tu diriges un enfant rapide, tu pourrais mourir ci-dessous. 480 00:52:49,740 --> 00:52:52,760 Je ne le crois pas. Je veux voir si je peut entrer ici. 481 00:53:42,860 --> 00:53:43,920 Je vais te prendre le cul pour ça. 482 00:53:44,140 --> 00:53:45,280 Ramenez-la à la voiture. 483 00:54:13,260 --> 00:54:15,280 Vous voyez, je trouverai un moyen de m'échapper. 484 00:54:15,780 --> 00:54:16,780 Arrêt. 485 00:54:17,020 --> 00:54:18,400 Je ne ferai rien. 486 00:54:19,640 --> 00:54:21,360 Je dois penser à mon bébé. 487 00:54:22,640 --> 00:54:24,960 Quoi, parce que je n'ai pas d'enfant, je ne peux pas essayer de s'échapper ? 488 00:54:29,120 --> 00:54:30,260 Elena, à l'étage. 489 00:54:31,340 --> 00:54:32,960 Je vais venir avec toi. Non. 490 00:54:33,200 --> 00:54:34,980 Oui. Tu restes ici. 491 00:54:55,370 --> 00:54:57,290 Eh bien, Sergei, je me suis endormi. 492 00:54:57,530 --> 00:54:58,530 Cela arrive. 493 00:55:05,070 --> 00:55:06,650 Sergei, je te le promets. 494 00:55:32,240 --> 00:55:33,240 Récupérez vos affaires. 495 00:55:34,060 --> 00:55:35,060 Tu pars ce soir. 496 00:55:42,260 --> 00:55:44,460 Dites le mot à l'un d'entre eux des salopes. 497 00:55:45,460 --> 00:55:47,640 Je vais casser le cou de ton enfant comme un triangle. 498 00:55:59,520 --> 00:56:01,420 Promets-moi que tu prendras soin de toi. 499 00:56:03,210 --> 00:56:04,210 Pourquoi? 500 00:56:04,530 --> 00:56:05,550 À quoi ça sert ? 501 00:56:06,650 --> 00:56:10,310 Parce que cela va bientôt se terminer. 502 00:56:11,650 --> 00:56:15,590 Même si c'était le cas, les choses ne pourraient jamais se passer retour à la normale. 503 00:56:16,410 --> 00:56:17,650 Vous ne le savez pas. 504 00:56:17,970 --> 00:56:20,390 Personne ne comprendrait ce que nous avons été par ici. 505 00:56:21,610 --> 00:56:23,170 Personne ne vous écouterait. 506 00:56:28,130 --> 00:56:30,130 Croyez-vous au diable, Lina ? 507 00:56:35,990 --> 00:56:36,990 Non. 508 00:56:39,910 --> 00:56:46,830 Je sais juste 509 00:56:46,830 --> 00:56:48,250 Je ne te reverrai plus. 510 00:58:09,759 --> 00:58:10,759 Oui, madame. 511 00:58:37,230 --> 00:58:38,350 On l'imprime, on le scanne. 512 00:58:38,630 --> 00:58:41,270 Nous le publions sur les plus recherchés de notre site Web liste. 513 00:58:42,010 --> 00:58:43,010 C'est très bref. 514 00:58:43,130 --> 00:58:44,130 Non, pas vraiment. 515 00:58:44,590 --> 00:58:46,310 Plus douloureux et effrayant, en fait. 516 00:58:48,390 --> 00:58:50,990 Cela pourrait être votre voisin, votre dentiste, votre comptable. 517 00:58:51,690 --> 00:58:53,990 Dieu nous en préserve, un de vos propres membres famille. 518 00:58:55,150 --> 00:58:57,490 Il y a beaucoup d'argent qui permet de garder ça les affaires vont mal. 519 00:58:58,950 --> 00:59:02,570 Mais ce jour-là, nous nourrissons 11 enfants et nous a obtenu une condamnation. 520 00:59:05,870 --> 00:59:10,560 Euh... je dois déménager dans un hôtel moins cher aujourd'hui, donc je vais juste y aller. 521 00:59:11,520 --> 00:59:15,540 Écoute, si tu veux rester ici, tu es plus que bienvenu. 522 00:59:15,820 --> 00:59:17,280 Ce serait un plaisir de vous avoir autour. 523 00:59:19,600 --> 00:59:21,420 Merci. 524 00:59:24,400 --> 00:59:30,320 Mon mari est rentré à la maison et je ne pouvais pas y aller avec lui. C'est juste que je n'arrive pas à dormir. 525 01:01:01,720 --> 01:01:05,620 Nous sommes là pour vous mettre en protection garde. Cela veut dire que tu n'es plus là 526 01:01:05,620 --> 01:01:07,520 danger. Nous vous emmenons dans un coffre-fort lieu. 527 01:01:07,920 --> 01:01:10,980 D'accord? Nous devons vous mettre dedans des menottes, mais ce n'est que temporaire. Alors 528 01:01:10,980 --> 01:01:13,920 plus tôt nous sortirons d'ici, plus tôt tu seras en sécurité. Allons-y. Davaï. 529 01:01:14,280 --> 01:01:15,840 Davaï. J'ai besoin de te parler. 530 01:01:16,180 --> 01:01:17,180 C'est urgent. 531 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Maintenant? 532 01:01:19,280 --> 01:01:20,420 Non, non. 533 01:01:20,840 --> 01:01:22,180 Très bien. 534 01:01:22,400 --> 01:01:23,400 Tu rouleras avec moi. 535 01:01:23,880 --> 01:01:24,880 Menottez-la. 536 01:01:35,029 --> 01:01:36,230 Nous avons Helena. 537 01:01:37,710 --> 01:01:39,070 Que faudra-t-il pour lui faire confiance ? 538 01:01:40,350 --> 01:01:42,750 Si tu savais compter, je n'aurais pas eu à le faire faites-lui confiance. 539 01:01:43,050 --> 01:01:45,710 Elle ne va pas parler. Elle sait ça... Tu paries ta tête là-dessus ! 540 01:01:45,970 --> 01:01:46,970 Appelez Prague ! 541 01:01:49,830 --> 01:01:51,030 Donne-moi le fils d'Helena. 542 01:01:51,810 --> 01:01:53,290 Reculer. Ramenez-le là-bas. 543 01:01:54,810 --> 01:01:58,830 Tout le monde retourne là-bas. 544 01:01:59,930 --> 01:02:01,590 Nous sommes dans le van de tête. Nous sommes en route. 545 01:02:04,560 --> 01:02:05,560 Ma fille. 546 01:02:07,600 --> 01:02:09,060 Ils savent où elle habite. 547 01:02:09,740 --> 01:02:11,080 Votre fille ? Ils? 548 01:02:11,300 --> 01:02:13,020 Qui sont-ils ? Ils la surveillaient. 549 01:02:14,240 --> 01:02:16,480 Eh bien, si tu me dis qui ils sont, peut-être nous pouvons... Vous ne comprenez pas. 550 01:02:16,960 --> 01:02:18,180 Il n'y a pas de temps. 551 01:02:19,020 --> 01:02:20,800 Il enverra ses gens la chercher. 552 01:02:21,880 --> 01:02:23,160 Nous ne laisserons pas cela arriver. 553 01:02:23,720 --> 01:02:25,260 Comment pouvez-vous les arrêter ? 554 01:02:25,660 --> 01:02:26,660 Ils sont à Prague. 555 01:02:28,900 --> 01:02:30,720 Tout ce qu'il a à faire, c'est de draguer une femme. 556 01:02:33,390 --> 01:02:34,430 Qu'est-ce que cela signifie? 557 01:02:35,610 --> 01:02:37,370 Je dois la prévenir. 558 01:02:42,370 --> 01:02:43,370 Bonjour? 559 01:02:56,050 --> 01:02:57,050 L'a-t-elle fait ? 560 01:03:04,910 --> 01:03:05,910 Je vais la chercher maintenant. 561 01:04:28,170 --> 01:04:30,090 C'est bon. 562 01:04:32,530 --> 01:04:33,530 C'est bon. 563 01:04:33,730 --> 01:04:34,730 C'est bon. 564 01:04:58,900 --> 01:05:00,200 Ta copine est là. 565 01:05:08,040 --> 01:05:09,460 Nous sommes tous dans le même bateau, vous savez. 566 01:05:10,060 --> 01:05:11,120 Allez-vous commencer à parler ? 567 01:05:11,420 --> 01:05:13,540 Laisse-moi tranquille, tu veux ? 568 01:05:15,920 --> 01:05:18,780 Fait. La police technique l'a transférée à une maison sûre. 569 01:05:20,360 --> 01:05:21,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 570 01:05:23,500 --> 01:05:24,740 Je ne peux pas le faire. 571 01:05:26,440 --> 01:05:28,120 Je suis tout simplement trop puissant. 572 01:05:29,180 --> 01:05:31,240 Je ne peux prendre aucun risque. 573 01:05:32,240 --> 01:05:34,120 Helen, ne renie pas notre accord. 574 01:05:34,820 --> 01:05:36,740 Vous ne connaissez tout simplement pas ces gens. 575 01:05:37,340 --> 01:05:40,740 Tu continues à dire ça, mais je pense il se passe autre chose ici. 576 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Je dois faire ce qu'il y a de mieux pour mon fille. 577 01:05:43,920 --> 01:05:45,320 N'est-ce pas ce que nous venons de faire ? 578 01:05:46,360 --> 01:05:48,400 J'ai livré tout ce que tu voulais. 579 01:05:49,200 --> 01:05:50,360 C'est votre tour maintenant. 580 01:05:51,760 --> 01:05:54,800 Cassez le cou de votre enfant comme un triangle. je ne peut pas. 581 01:05:56,020 --> 01:05:57,020 Pas maintenant. 582 01:05:58,680 --> 01:06:00,360 Pas avant qu'Ivan vienne ici. 583 01:06:00,920 --> 01:06:02,480 Ici? Juste ici. 584 01:06:03,600 --> 01:06:04,600 À côté de moi. 585 01:06:05,860 --> 01:06:07,840 Ensuite, je témoignerai. 586 01:06:08,880 --> 01:06:13,600 Écoute, tu veux gifler les gens d'ici à l'autre bout du monde, très bien, nous le ferons 587 01:06:13,600 --> 01:06:17,580 que. Mais pas sans savoir ce que c'est la femme va dire, ce qu'elle va 588 01:06:17,580 --> 01:06:18,580 à nous donner. 589 01:06:18,720 --> 01:06:23,260 À l'heure actuelle, en ce qui concerne le ministère concerné, tout ce que nous avons en détention est un 590 01:06:23,260 --> 01:06:24,260 une bande de putes. 591 01:06:24,480 --> 01:06:25,480 C'est ça. 592 01:06:26,120 --> 01:06:28,240 Il n'y a pas d'accord. Il n'y a pas enquête. 593 01:06:28,820 --> 01:06:32,700 Sauf si vous pouvez demander à quelqu'un de vérifier que ces femmes étaient en réalité 594 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 victimes de trafic. 595 01:06:34,940 --> 01:06:37,820 Tout ce que tu as en ce moment c'est de la contrebande cas. 596 01:06:38,100 --> 01:06:39,100 Vous me comprenez? 597 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 Oui Monsieur. 598 01:06:41,140 --> 01:06:42,600 Alors, qu'est-ce que je fais d'elle maintenant ? 599 01:06:44,000 --> 01:06:45,700 Vous faites ce que vous êtes censé faire. 600 01:06:46,640 --> 01:06:48,680 Vous lui dites ce qu'elle veut entendre. 601 01:06:48,920 --> 01:06:50,480 Tu veux dire que je devrais lui mentir ? 602 01:06:51,720 --> 01:06:52,940 Vous voulez attraper les méchants ? 603 01:06:53,880 --> 01:06:54,880 Ian. 604 01:06:55,320 --> 01:06:56,720 Non, elle est ici avec moi maintenant. 605 01:06:57,000 --> 01:06:58,140 D'accord, tu les envoies à l'étage. 606 01:06:59,800 --> 01:07:00,820 Vous avez un visiteur. 607 01:07:01,760 --> 01:07:03,200 Il s'est cassé avec un client. 608 01:07:04,220 --> 01:07:05,500 L'avez-vous surprise en flagrant délit ? 609 01:07:05,800 --> 01:07:09,240 Tu as trouvé de l'argent sur elle ? N'importe quoi incriminant qui justifierait la 610 01:07:09,240 --> 01:07:12,320 arrestation ? A part qu'elle n'ait pas le droit identification au moment de 611 01:07:12,320 --> 01:07:15,500 raid, ce qui n'est plus un problème, car tu peux voir. 612 01:07:16,250 --> 01:07:19,010 C'est bien beau, Maître, mais elle fait maintenant partie d'un gouvernement fédéral 613 01:07:19,010 --> 01:07:20,750 enquête. Encore une fois, deux. 614 01:07:21,410 --> 01:07:22,410 Sur quelle base ? 615 01:07:22,730 --> 01:07:26,550 L'avez-vous par écrit pour justifier pourquoi elle doit rester en détention ? 616 01:07:27,150 --> 01:07:28,950 Allez, conseiller. Ne viens pas sur moi, Agent. 617 01:07:29,190 --> 01:07:32,990 En ce qui concerne mon côté de la loi concerné, tu n'as pas de jambe pour te tenir debout 618 01:07:32,990 --> 01:07:35,450 sur. Et j'exige que tu libères ça femme immédiatement. 619 01:07:36,250 --> 01:07:37,149 C'est drôle. 620 01:07:37,150 --> 01:07:40,650 Avez-vous un papier signé d'elle ? Parce que je ne me souviens pas qu'elle ait 621 01:07:40,650 --> 01:07:42,490 a mentionné vous avoir engagé comme avocat. 622 01:07:43,390 --> 01:07:46,990 Ou peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre dehors voilà qui a un intérêt direct pour toi 623 01:07:46,990 --> 01:07:47,990 la sortir de nos mains. 624 01:07:48,290 --> 01:07:49,510 S'il te plaît. D'accord. 625 01:07:49,930 --> 01:07:53,610 Je suis connu en ville pour faire du bénévolat des cas comme celui-ci, où les autorités prennent 626 01:07:53,610 --> 01:07:55,610 profiter de l’ignorance des victimes. 627 01:07:56,290 --> 01:07:59,170 Choix de mots intéressant, conseiller. Je suis d'accord, c'est une victime. 628 01:07:59,510 --> 01:08:03,410 Je ne suis pas d'accord qu'elle soit si ignorante. Et celui qui vous paie non plus 629 01:08:03,410 --> 01:08:04,410 pour la sortir d'ici. 630 01:08:06,150 --> 01:08:07,510 Alors, qu'est-ce que ça va être, Agent ? 631 01:08:10,070 --> 01:08:11,530 Merci. Je vais lui rendre ça. 632 01:08:12,770 --> 01:08:16,790 Écoute, tu reviens ici avec signé un papier ou une preuve qu'elle t'a embauché 633 01:08:16,790 --> 01:08:18,450 en tant qu'avocat, et nous en parlerons. 634 01:08:26,910 --> 01:08:27,910 Bonjour. 635 01:08:29,430 --> 01:08:31,430 Pas tout à fait. j'y serai dans quelques instants minutes. 636 01:09:21,870 --> 01:09:22,970 C'est ça. Continuez à marcher. 637 01:09:23,649 --> 01:09:25,830 Donnez-moi juste quelques jours de plus. 638 01:09:27,490 --> 01:09:28,630 Je compte sur toi. 639 01:09:28,850 --> 01:09:31,290 Ouais, je vais la faire sortir. Fais-moi confiance, toi je n'ai rien à craindre. 640 01:09:35,910 --> 01:09:39,510 Tu me fais du mal. Bien sûr. 641 01:09:40,229 --> 01:09:45,010 Parce que si elle n'est pas sortie demain, je je viendrai et je te trouverai. 642 01:09:45,350 --> 01:09:48,290 Et cette fois, la souffrance sera différent. 643 01:09:49,250 --> 01:09:50,250 Plus intense. 644 01:10:15,240 --> 01:10:16,560 Prendre l'avion pour rentrer à Vienne. 645 01:10:17,380 --> 01:10:18,380 Prenez soin de l'envoi. 646 01:10:22,020 --> 01:10:23,020 Quelque chose d'autre. 647 01:10:23,280 --> 01:10:25,380 Quoi? Je viens d'avoir des nouvelles de Prague. 648 01:10:26,060 --> 01:10:27,620 Où est la fille ? 649 01:10:31,300 --> 01:10:36,900 Elle a dû conclure le marché. 650 01:10:38,400 --> 01:10:39,520 Nous devons nous en occuper. 651 01:10:40,680 --> 01:10:42,500 Ça va être facile. Nous parlons, mais je m'en fiche. 652 01:10:43,960 --> 01:10:46,320 Les flics et les fédéraux, c'est tous pareils. Trouvez un moyen. 653 01:11:19,630 --> 01:11:20,630 C'est lui, n'est-ce pas ? 654 01:11:25,890 --> 01:11:27,590 Helena, tu dois me dire son nom. 655 01:11:29,310 --> 01:11:32,910 Et ma fille prendra soin de toi ma fille, je te le promets. 656 01:11:35,890 --> 01:11:36,890 Quoi? 657 01:11:39,010 --> 01:11:41,230 Personne ne peut s'occuper d'elle à part moi. 658 01:11:44,290 --> 01:11:45,770 D'accord, allons-y. 659 01:12:02,250 --> 01:12:03,250 Que fais-tu? 660 01:12:03,310 --> 01:12:04,148 Continue. 661 01:12:04,150 --> 01:12:05,150 Vous êtes libre. 662 01:12:08,650 --> 01:12:12,830 Ton patron t'a obtenu un visa valide, donc je non Je n'ai plus aucune raison de te garder à l'intérieur 663 01:12:12,830 --> 01:12:13,830 garde. 664 01:12:14,110 --> 01:12:17,570 Tu peux y aller si tu penses pouvoir le faire mieux pour votre famille. C'est à vous. 665 01:12:17,850 --> 01:12:19,090 C'est votre choix. Non. 666 01:12:27,610 --> 01:12:28,930 Et ma fille ? 667 01:12:30,090 --> 01:12:32,490 Je pourrais l'avoir dans un avion dans 48 heures heures. 668 01:12:34,310 --> 01:12:41,190 Si je commençais à parler avant mon Ivanka j'étais là, tu réalises 669 01:12:41,190 --> 01:12:43,970 Je placerais la vie de mon bébé dans tes mains ? 670 01:12:45,190 --> 01:12:46,190 Oui. 671 01:12:48,550 --> 01:12:54,130 Écoute, tout ce que tu me dirais en plus, son nom ne sera pas enregistré 672 01:12:54,130 --> 01:12:57,270 jusqu'à ce qu'elle soit là à tes côtés. je promets toi ça. 673 01:13:11,210 --> 01:13:14,950 Ces emplois de sécurité ne sont qu'une économie grâce pour nous, les anciens. 674 01:13:16,750 --> 01:13:18,310 Tu veux que je demande autour de toi ? 675 01:13:19,210 --> 01:13:20,370 Tu vois à qui j'appelle ? 676 01:13:22,030 --> 01:13:25,650 En fait, j'ai quelqu'un en particulier dans esprit. Qui c'est? 677 01:13:27,690 --> 01:13:28,850 Sergueï Karpovitch. 678 01:13:32,910 --> 01:13:36,770 J'ai entendu dire qu'il avait embauché des Russes pour travailler avec lui. 679 01:13:38,650 --> 01:13:40,250 J'aimerais m'amuser, tu sais. 680 01:13:48,140 --> 01:13:50,320 Il va très bien. 681 01:13:51,860 --> 01:13:53,240 Une nouvelle école, vous savez. 682 01:13:53,660 --> 01:13:54,940 Jeune, instruit. 683 01:13:56,300 --> 01:13:57,300 Intelligent. 684 01:13:59,300 --> 01:14:00,460 Mais ne vous y trompez pas. 685 01:14:02,220 --> 01:14:03,380 Impitoyable jusqu'aux os. 686 01:14:05,980 --> 01:14:09,360 Si cela ne vous dérange pas trop, je peux essayer pour vous faire entrer. 687 01:14:09,700 --> 01:14:12,120 Bien. Donnez-vous également les meilleures références. 688 01:14:13,220 --> 01:14:14,340 Ce serait génial, Lance. 689 01:14:22,410 --> 01:14:23,410 Tuggernaut, n'est-ce pas ? 690 01:14:24,990 --> 01:14:27,270 Ouais. Victor Tuggernaut. 691 01:14:29,570 --> 01:14:30,570 Entrez. 692 01:15:09,419 --> 01:15:13,480 Donc tu penses que ta peau est assez épaisse pour faire ce travail, Victor ? 693 01:15:15,200 --> 01:15:20,360 Si la guerre ne m'avait pas donné une peau dure, je je ne sais vraiment pas quoi d'autre. 694 01:15:26,000 --> 01:15:29,040 Contrairement à la guerre, il ne s’agit pas de les tuer. 695 01:15:29,360 --> 01:15:33,720 C'est pour leur apprendre l'obéissance avec douleur. 696 01:15:34,540 --> 01:15:36,660 Bien sûr. Vous êtes différent. 697 01:15:38,060 --> 01:15:39,360 Mais vous savez quand vous arrêter, n'est-ce pas ? 698 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Droite? 699 01:16:01,040 --> 01:16:03,320 Un cadeau des Tchétchènes. 700 01:16:04,640 --> 01:16:05,640 Afghanistan. 701 01:16:07,280 --> 01:16:08,280 Yokey-pokey. 702 01:16:13,060 --> 01:16:14,700 Vous envisagez de rester à Vienne pour un pendant que ? 703 01:16:16,180 --> 01:16:18,200 S'il y a une chance, je pourrais obtenir le poste. 704 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Ce serait Daniel. 705 01:16:28,360 --> 01:16:33,620 Victor, si je devais t'utiliser, tu aurais partir le lendemain. 706 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Pour où ? 707 01:16:36,429 --> 01:16:39,210 Mexico. Aucun problème. 708 01:16:55,410 --> 01:17:00,890 Sans mon bébé, je pourrais juste... Éloignons-nous de la publicité. 709 01:17:01,910 --> 01:17:03,810 Tu penses que je te dis la vérité ? 710 01:17:05,200 --> 01:17:09,900 Je n'admets même pas les détails de mon humiliation pour moi-même. 711 01:17:13,860 --> 01:17:16,240 Helen, je n'ai pas besoin qu'il le soit. 712 01:17:22,880 --> 01:17:25,920 C'est tellement stupide de ma part. 713 01:17:30,860 --> 01:17:32,940 Pas pour voir ce qui allait arriver. 714 01:17:33,980 --> 01:17:35,200 Vous ne pouviez pas le savoir. 715 01:17:35,640 --> 01:17:36,920 Mais j'aurais dû. 716 01:17:38,600 --> 01:17:41,700 J'ai... J'ai un enfant. 717 01:17:46,080 --> 01:17:48,200 Nadia n'a jamais pu comprendre. 718 01:17:50,000 --> 01:17:51,560 Qui est Nadia ? 719 01:17:53,260 --> 01:17:54,800 Une des filles. 720 01:17:55,500 --> 01:17:59,420 Nous sommes... très proches. 721 01:18:04,590 --> 01:18:09,910 Le simple fait d'entendre la voix de Sergei faisait moi j'ai la nausée. 722 01:18:16,350 --> 01:18:21,850 Mais ensuite, tu sais, nous étions dans le même chambre, parlant. 723 01:18:23,110 --> 01:18:29,910 Et malgré tout cet enfer, il m'a mis à travers, tu sais, je 724 01:18:29,910 --> 01:18:33,390 je me surprendrais presque à oublier qui il l'était. 725 01:18:35,530 --> 01:18:37,490 Le diable n'est pas sans charme. 726 01:18:39,010 --> 01:18:42,830 C'est pour moi presque plus humiliant que n'importe quoi. 727 01:18:45,010 --> 01:18:46,010 Je sais. 728 01:18:46,910 --> 01:18:48,110 Comment le saurais-tu ? 729 01:18:54,310 --> 01:18:56,210 Vous savez que je viens de Russie, n'est-ce pas ? 730 01:18:58,610 --> 01:19:01,750 Chaque année tu as cette grande famille retrouvailles. 731 01:19:05,100 --> 01:19:10,520 Un an, quand j'avais 12 ans, tout le monde était boire, 732 01:19:10,720 --> 01:19:17,460 passer un bon moment, et mon préféré Oncle 733 01:19:17,460 --> 01:19:21,460 Sasha est venue m'embrasser pour me souhaiter une bonne nuit. 734 01:19:36,490 --> 01:19:38,270 Et il s'est imposé à moi. 735 01:19:42,090 --> 01:19:48,950 Et quand je lui ai dit qu'il souffrait moi, dit-il, bien, je veux 736 01:19:48,950 --> 01:19:49,950 pour te faire du mal. 737 01:19:50,790 --> 01:19:54,210 Et je n'arrêtais pas de rêver dans ma tête, 738 01:19:55,330 --> 01:20:00,430 Papa, papa, papa, papa, papa, viens sauver moi, viens me sauver, viens me sauver, viens 739 01:20:00,430 --> 01:20:01,430 sauve-moi. 740 01:20:03,550 --> 01:20:04,990 Personne n’est venu, bien sûr. 741 01:20:07,009 --> 01:20:13,830 Et quand ce fut fini, je suis allé 742 01:20:13,830 --> 01:20:19,670 lui dire, et il ne m'a pas cru. 743 01:20:20,570 --> 01:20:23,530 Et il a dit que j'étais un sale petit fille. 744 01:20:26,570 --> 01:20:28,390 Et cela s'est reproduit l'année suivante. 745 01:20:34,350 --> 01:20:38,310 Je ne sais pas pourquoi je t'ai dit ça. Je ne dis ça à personne. Mon frère 746 01:20:38,310 --> 01:20:39,470 il ne le sait même pas. 747 01:20:40,050 --> 01:20:43,530 Et je sais que ce n'est pas comparable à... 748 01:21:09,320 --> 01:21:10,720 Je suppose que ce n'est pas là. 749 01:21:18,780 --> 01:21:24,700 Pensez-vous que c'est possible quand vous avez perdu ton humanité 750 01:21:24,700 --> 01:21:27,920 le retrouver un jour ? 751 01:21:30,920 --> 01:21:31,920 Oui je le fais. 752 01:21:35,880 --> 01:21:37,840 Mais c'est à vous de le trouver. 753 01:21:40,900 --> 01:21:42,840 Personne ne peut vous l’enlever. 754 01:21:43,720 --> 01:21:46,340 Pas un homme, pas une centaine. 755 01:22:19,150 --> 01:22:20,150 Ce type est tout à fait légitime. 756 01:22:20,370 --> 01:22:24,010 Il a une maîtrise du Stavsky Université de Moscou, informatique. 757 01:22:24,250 --> 01:22:25,650 Paie ses impôts à temps. 758 01:22:26,050 --> 01:22:29,090 A première vue, rien de suspect les dossiers de son entreprise. 759 01:22:29,370 --> 01:22:30,890 Ouais, mais ce ne sont que des amis de toute façon. 760 01:22:31,290 --> 01:22:32,630 Peut-être, mais plutôt rentable. 761 01:22:33,210 --> 01:22:36,030 L'agence de mannequins et le le service de rencontres sur Internet fait de lui un 762 01:22:36,030 --> 01:22:39,970 fortune. Pas plus que le trafic, croyez-moi. Helena dit qu'ils amènent 763 01:22:39,970 --> 01:22:42,610 en un quart de million de dollars par maison par mois. 764 01:22:43,410 --> 01:22:45,090 Qu'en est-il d'un revenu supplémentaire, monsieur ? 765 01:22:45,970 --> 01:22:47,650 Vous savez, vous devez leur donner du crédit. 766 01:22:48,780 --> 01:22:50,360 C'est une configuration très intelligente. 767 01:22:51,580 --> 01:22:55,560 Il a des bordels partout en Amérique, partout à travers le monde. 768 01:22:56,000 --> 01:22:57,480 Je te le dis, c'est énorme. 769 01:22:58,240 --> 01:23:01,060 Je sais qu'il doit y avoir une fissure là quelque part. Nous avons juste besoin de trouver 770 01:23:01,060 --> 01:23:02,060 ça. 771 01:23:04,460 --> 01:23:05,460 Monsieur. 772 01:23:07,280 --> 01:23:10,500 J'ai vraiment, vraiment besoin de l'autorisation pour ces billets d'avion maintenant. 773 01:23:13,240 --> 01:23:14,240 Vous l'avez. 774 01:23:24,240 --> 01:23:26,760 Nadia m'a donné du fil à retordre en fumant. 775 01:23:28,360 --> 01:23:30,360 Vous ne trouvez pas de maison, madame ? 776 01:23:30,700 --> 01:23:32,540 Je suis très inquiet pour elle. 777 01:23:33,200 --> 01:23:35,660 C'est vraiment difficile sans adresse, j'en ai peur. 778 01:23:37,040 --> 01:23:43,580 J'aurais aimé en savoir plus, mais il était seulement dehors une fois, je pense. 779 01:23:43,940 --> 01:23:47,560 Avez-vous déjà regardé par la fenêtre ? Avez-vous déjà entendu quelque chose du 780 01:23:47,560 --> 01:23:48,560 dehors ? 781 01:23:48,640 --> 01:23:50,160 C'est une rue assez calme. 782 01:23:53,420 --> 01:23:55,920 Pas beaucoup de circulation en journée. 783 01:23:57,780 --> 01:24:00,580 J'ai vu un bus. Bus? 784 01:24:00,920 --> 01:24:02,180 Une ou deux fois. 785 01:24:02,560 --> 01:24:03,560 Quelle couleur ? 786 01:24:04,100 --> 01:24:06,400 Je pense que c'était jaune. 787 01:24:06,820 --> 01:24:11,160 C'est un bus scolaire. Cela veut dire que il y a une école à proximité et peut-être un 788 01:24:11,160 --> 01:24:14,320 parc. C'est un peu vague, mais nous avons quelque chose ici. 789 01:24:15,880 --> 01:24:22,500 Et il y eut le bruit d'un train. 790 01:24:26,180 --> 01:24:28,360 Toutes les 30 ou 40 minutes. 791 01:24:29,380 --> 01:24:30,380 C'est bien. 792 01:24:31,520 --> 01:24:32,760 Tu te souviens d'autre chose ? 793 01:24:40,620 --> 01:24:44,160 Hé, tu as un très grand jour qui approche. Tu sais ça ? 794 01:24:46,060 --> 01:24:47,780 J'ai hâte de la voir. 795 01:24:50,560 --> 01:24:53,220 Je vais te déplacer dans une maison sûre à le matin. 796 01:24:53,690 --> 01:24:56,130 Nous devons le faire de toute façon parce que tu es dans le cadre d'une enquête fédérale. 797 01:24:56,370 --> 01:24:57,370 Ouais, et tout ça. 798 01:24:58,110 --> 01:24:59,670 Je pense que tu seras plus à l'aise là. 799 01:25:02,330 --> 01:25:04,570 Je pense que vous deviendrez tous les deux plus à l'aise là-bas. 800 01:25:20,610 --> 01:25:22,570 Ils l'emmènent dans une maison sûre. Quand et où ? 801 01:25:24,490 --> 01:25:30,890 où est-ce que vous devez le découvrir. Et ne me demande pas de faire quelque chose comme ça 802 01:25:30,890 --> 01:25:31,890 encore une fois. 803 01:25:32,610 --> 01:25:33,610 Tu es un gars drôle. 804 01:25:38,290 --> 01:25:40,770 Donc je pense que tu vas aimer ça lieu. C'est plutôt douillet. 805 01:25:41,830 --> 01:25:44,670 J'ai juste besoin de m'assurer que tu es vraiment clair sur toutes les règles. 806 01:25:45,770 --> 01:25:47,770 Pas de marche dehors sans aide. 807 01:25:48,650 --> 01:25:49,810 Interdiction d'entrer dans la maison. 808 01:25:50,250 --> 01:25:51,250 Droite. 809 01:26:12,720 --> 01:26:13,720 C'est la salle à manger. 810 01:26:14,460 --> 01:26:16,460 Nous t'avons apporté de la nourriture, nous pensions que tu pourrait aimer. 811 01:27:08,890 --> 01:27:09,890 Oui. 812 01:27:10,090 --> 01:27:12,990 Oui Monsieur. Non, c'est super. je pense qu'elle j'adore vraiment ça. 813 01:27:13,530 --> 01:27:14,630 Ouais, c'est beau. 814 01:27:15,850 --> 01:27:16,850 Je pense que oui. 815 01:27:17,510 --> 01:27:18,389 Oui Monsieur. 816 01:27:18,390 --> 01:27:20,170 La maison a l'air bien. 817 01:27:20,490 --> 01:27:21,490 Non, 818 01:27:22,890 --> 01:27:24,190 tout est super.